1 00:00:08,840 --> 00:00:09,840 Il tourne en rond. 2 00:00:13,460 --> 00:00:14,460 Là. 3 00:00:23,120 --> 00:00:25,000 Eh bien, au moins nous savons qu'ils cherchent cette zone. 4 00:00:25,660 --> 00:00:26,820 Pourquoi allais-tu vers l'ouest ? 5 00:00:27,120 --> 00:00:29,860 Vous savez, ils ne savent pas que nous sommes ici seul ne te laisse pas dedans 6 00:00:29,860 --> 00:00:30,860 très bonne forme, n'est-ce pas ? 7 00:00:31,120 --> 00:00:32,120 Regardez vos vêtements. 8 00:00:33,000 --> 00:00:34,020 Trempé de part en part. 9 00:00:34,620 --> 00:00:36,800 Vous savez, c'est le coucher du soleil ici. Tu sais jusqu'où descend la température ? 10 00:00:38,820 --> 00:00:40,380 Dix degrés en dessous de zéro. 11 00:00:40,660 --> 00:00:41,660 Tu veux savoir quelque chose ? 12 00:00:42,140 --> 00:00:43,920 Inspecteur, vous allez geler la mort. 13 00:00:44,380 --> 00:00:45,760 Que puis-je faire pour vous, les gars ? 14 00:00:46,000 --> 00:00:47,280 Je suis l'inspecteur Erskine, du FBI. 15 00:00:47,680 --> 00:00:48,700 Je m'appelle Avery. 16 00:00:49,780 --> 00:00:50,780 Hank Avery. 17 00:00:50,980 --> 00:00:54,480 Cet hélicoptère sous les arbres, qui t'appartient ? 18 00:00:55,020 --> 00:00:57,420 J'ai un fusil pointé sur moi retour. 19 00:00:57,700 --> 00:00:58,700 C'est bon. Continuez simplement à parler. 20 00:00:59,180 --> 00:01:00,139 Combien? 21 00:01:00,140 --> 00:01:01,140 Trois. 22 00:01:02,080 --> 00:01:03,080 Deux hommes. 23 00:01:04,140 --> 00:01:05,160 Sortez vite de ces arbres. 24 00:01:09,680 --> 00:01:11,260 Le FBI. 25 00:01:12,680 --> 00:01:14,500 Une production de Quinn Martin. 26 00:01:15,260 --> 00:01:17,840 Avec Ephraim Zimbalist Jr. 27 00:01:18,740 --> 00:01:25,420 Avec également Philip Abbott, William Reynolds, avec des stars invitées 28 00:01:25,420 --> 00:01:30,080 Vic Morrow, Bird DeBenning, 29 00:01:30,360 --> 00:01:33,000 Sandra Smith, 30 00:01:34,830 --> 00:01:36,110 Val DeVargas. 31 00:01:37,230 --> 00:01:39,950 L'épisode de ce soir, Desperate Journey. 32 00:02:04,780 --> 00:02:06,400 Oh, merci, Mlle Marcos. 33 00:02:07,480 --> 00:02:14,260 Beaucoup mieux, je pense, Miss Peterson. 34 00:02:15,340 --> 00:02:16,460 Non, pas vraiment. 35 00:02:17,020 --> 00:02:19,900 J'ai fait une tournée en Amérique Latine six fois semaines et je n'arrive toujours pas à bien faire les choses. 36 00:02:22,060 --> 00:02:23,060 Tu as une cigarette ? 37 00:02:25,400 --> 00:02:27,020 Puis-je faire quelque chose pour vous, messieurs ? 38 00:02:29,800 --> 00:02:31,260 Qu’avais-tu en tête ? 39 00:02:34,570 --> 00:02:35,570 Tu veux quelque chose de défoncé ? 40 00:02:36,370 --> 00:02:38,090 Ouais, pourquoi ne pas commencer par un match ? 41 00:02:44,510 --> 00:02:46,530 Tu sais ce qui ne va pas avec la moitié de ça du monde ? 42 00:02:47,910 --> 00:02:48,910 Chiffres d’autorité. 43 00:02:49,910 --> 00:02:51,730 Ils perdent leur sens du romantisme. 44 00:02:52,950 --> 00:02:58,750 Je vais prendre une tasse de café noir. M. Marcos, pourrais-tu ajouter une touche de 45 00:02:58,750 --> 00:03:01,050 ton sourire chaleureux ? 46 00:03:05,339 --> 00:03:06,339 Rien pour moi, merci. 47 00:03:46,810 --> 00:03:48,350 Les intonations deviennent difficiles à comprendre inspirez ici. 48 00:04:08,070 --> 00:04:09,070 Nous faisons demi-tour. 49 00:04:09,550 --> 00:04:10,550 C'est Marcus. 50 00:04:10,770 --> 00:04:13,750 Pensez-vous que je pourrais parler au capitaine ? Bien sûr, inspecteur. Par ici. 51 00:04:26,640 --> 00:04:29,980 Vol Gavilan 94 appelant Oakland Contrôle. 52 00:04:32,900 --> 00:04:34,140 Panne de courant, inspecteur. 53 00:04:34,640 --> 00:04:36,940 Je me prépare à atterrir dans un autre endroit aéroport si nous ne pouvons pas être corrigés. 54 00:04:38,200 --> 00:04:39,200 La radio fonctionne-t-elle ? 55 00:04:39,880 --> 00:04:44,380 Pas de réception, mais il est possible que nous sont reçus par Oakland Center. 56 00:04:46,920 --> 00:04:50,340 Si vous rétablissez la communication, Capitaine, et décide de ne pas atterrir à San 57 00:04:50,340 --> 00:04:53,280 Francisco, j'aimerais passer une radio à l'avance si ça va. Bien sûr. 58 00:04:53,580 --> 00:04:54,580 Merci. 59 00:05:18,090 --> 00:05:19,170 Vol Gavilan 94. 60 00:05:19,670 --> 00:05:23,230 Position à 40 milles au nord-est des voies aériennes rouge 1-8. 61 00:05:32,290 --> 00:05:33,290 Répéter. 62 00:05:33,550 --> 00:05:34,930 Rouge nord-est 1-8. 63 00:05:35,970 --> 00:05:38,090 Direction plein sud du centre si vous répéter. 64 00:05:41,330 --> 00:05:42,330 Descendre! 65 00:05:57,700 --> 00:06:00,720 Gable dans le vol 9-4, ici Carrington Aérodrome. 66 00:06:01,320 --> 00:06:02,360 Transmission brouillée. 67 00:06:03,200 --> 00:06:06,240 Passez à 1 -21 .5. 68 00:06:28,170 --> 00:06:30,170 Avion possible vers le bas. Passez-moi à FAA locale. 69 00:07:08,090 --> 00:07:09,730 Toi. Toi, enlève ces menottes. 70 00:07:10,630 --> 00:07:11,630 Enlevez-les ! 71 00:08:12,240 --> 00:08:17,920 Le 6 octobre, le crash d'un Gavilan avion de ligne a permis l'évasion de John 72 00:08:17,920 --> 00:08:22,660 Omar Stahl, qui figurait sur la liste des dix fugitifs les plus recherchés. 73 00:08:23,380 --> 00:08:28,140 Stahl était extradé du latin Amérique et devait être traduit en justice à San 74 00:08:28,140 --> 00:08:32,480 Cour fédérale de Francisco, il y aura jugé pour le meurtre d'un agent fédéral 75 00:08:32,480 --> 00:08:33,480 et vol de banque. 76 00:08:34,140 --> 00:08:38,840 Bien que la position approximative du avion de ligne était connu, la forêt épaisse 77 00:08:38,840 --> 00:08:42,159 Le pays montagneux de San Felipe devait rendre la recherche difficile. 78 00:08:42,740 --> 00:08:44,780 Il a une arme à feu, inspecteur. 79 00:08:45,920 --> 00:08:48,100 Votre prisonnier, il vient de partir. 80 00:10:25,520 --> 00:10:26,520 la trousse de premiers secours. 81 00:10:27,980 --> 00:10:28,980 Ça fait mal. 82 00:10:30,120 --> 00:10:31,180 Un peu mobilisateur. 83 00:10:33,480 --> 00:10:34,480 Décrochage. 84 00:10:35,540 --> 00:10:36,540 Il est parti. 85 00:10:43,720 --> 00:10:46,820 Oh oui, monsieur. M. Ward est arrivé dans le ville plus tôt lors d’une allocution. 86 00:10:47,720 --> 00:10:49,980 En fait, il est en route vers ici maintenant. 87 00:10:53,290 --> 00:10:55,170 Nous resterons ici jusqu'à ce qu'il soit rétréci plus loin. 88 00:10:56,050 --> 00:10:57,050 Droite. 89 00:11:00,550 --> 00:11:03,650 Bonjour Alain. M. Ward. Savez-vous si l'avion est définitivement en panne ? 90 00:11:03,870 --> 00:11:05,490 Il est en retard de 30 minutes. 91 00:11:05,770 --> 00:11:07,690 Le contact a été perdu à 8 h 45. 92 00:11:08,750 --> 00:11:12,570 La FAA indique que l'avion est tombé quelque part dans les montagnes de San Felipe. 93 00:11:14,470 --> 00:11:18,450 La patrouille aérienne civile et la forteresse ont mettre en place un contrôle de recherche au San Felipe 94 00:11:18,450 --> 00:11:19,450 Quartier général des Rangers. 95 00:11:20,360 --> 00:11:23,020 La position de l'avion est donnée à le pilote avec Scarborough, mais ils le font 96 00:11:23,020 --> 00:11:25,660 ils ont une cassette qu'ils traitent, et la FAA je l'appellerai sous peu. 97 00:11:26,160 --> 00:11:28,140 Quel temps fait-il là-haut ? C'est pas bon. 98 00:11:28,660 --> 00:11:30,940 Ils s'attendent à de la neige à 5 000 heures -au niveau des pieds. 99 00:11:32,000 --> 00:11:35,560 J'ai des agents prêts à intervenir partez dès qu'ils nous donnent l'emplacement 100 00:11:35,560 --> 00:11:36,560 du lieu de l'accident. 101 00:11:36,960 --> 00:11:38,380 S'ils sont encore en vie là-haut. 102 00:11:41,280 --> 00:11:43,220 Inspecteur, cela vous gardera au chaud. 103 00:11:43,640 --> 00:11:44,660 Oh, merci, Capitaine. 104 00:11:52,140 --> 00:11:54,820 Tom se sent prêt. je pense qu'il peut vous aider avec ce localisateur de balise. 105 00:11:55,220 --> 00:11:57,940 Avec un peu de chance, nous lui enverrons un signal dans quelques heures. 106 00:11:58,480 --> 00:11:59,760 Ensuite, ils nous trouveront facilement. 107 00:12:01,600 --> 00:12:03,940 Je pense que nous avons tous beaucoup de raisons d'être reconnaissants pour. 108 00:12:04,780 --> 00:12:08,320 À commencer par le talent du capitaine Bernardo lors de l'atterrissage en catastrophe de l'avion. 109 00:12:09,000 --> 00:12:13,920 Il y a probablement un air et un sol la recherche est déjà en cours, alors... Attendez 110 00:12:13,920 --> 00:12:15,160 bonne chance à vous tous. 111 00:12:19,920 --> 00:12:21,080 C'est comme dans les quartiers chics. 112 00:12:21,630 --> 00:12:22,970 Oui, très professionnel, merci. 113 00:12:26,050 --> 00:12:28,090 Tu sais, Stahl n'est pas un homme à gérer seul, Lou. 114 00:12:28,790 --> 00:12:29,790 Tout ira bien. 115 00:12:30,090 --> 00:12:31,170 Comment se sent ce côté de vous ? 116 00:12:31,910 --> 00:12:32,910 C'est bien. 117 00:12:34,370 --> 00:12:35,470 Prends soin de toi, Tom. 118 00:12:41,610 --> 00:12:47,870 Cet homme, 119 00:12:48,030 --> 00:12:50,370 L'inspecteur Erskine chasse maintenant. 120 00:12:50,890 --> 00:12:51,890 Il est dangereux. 121 00:12:54,030 --> 00:12:55,030 Ouais, capitaine. 122 00:12:56,410 --> 00:12:57,750 C'est un homme qui n'a rien à perdre. 123 00:13:03,370 --> 00:13:07,890 Ligne sud-est depuis Felipe Peaks. 124 00:13:10,650 --> 00:13:12,110 Un changement dans les prévisions météo ? 125 00:13:14,830 --> 00:13:15,830 Oh, je vois. 126 00:13:16,990 --> 00:13:18,350 Très bien, merci beaucoup. 127 00:13:20,080 --> 00:13:23,440 La prédiction est désormais à 100 % de probabilité de neige avant la nuit. 128 00:13:25,640 --> 00:13:27,360 Ils l'ont à peu près réduit à ceci zone. 129 00:13:28,340 --> 00:13:30,200 Près de 400 milles carrés. 130 00:13:31,160 --> 00:13:32,560 Et le tout densément boisé. 131 00:13:34,280 --> 00:13:37,940 Eh bien, nous dépendrons du terrain équipes de recherche ainsi que des avions. 132 00:13:38,440 --> 00:13:40,760 Quel est l'aéroport dans cette zone ? 133 00:13:41,580 --> 00:13:42,580 Champ Bailey. 134 00:13:42,640 --> 00:13:46,400 Le CAP et le Service des forêts utiliseraient pour faire le plein. Et qui est responsable de 135 00:13:46,400 --> 00:13:47,400 nos efforts de recherche là-bas ? 136 00:13:48,060 --> 00:13:51,140 Martin Bold, agent résident à San Felipe. Bien. 137 00:13:51,520 --> 00:13:54,540 Je demanderai à Marty de me rejoindre à l'aéroport et informer le Bureau que je rejoins le 138 00:13:54,540 --> 00:13:56,020 recherche. Oui, M. Ward. 139 00:14:44,360 --> 00:14:45,360 Il tourne en rond. 140 00:14:48,960 --> 00:14:49,960 Là. 141 00:15:02,800 --> 00:15:04,780 Eh bien, au moins nous savons qu'ils cherchent cette zone. 142 00:15:08,920 --> 00:15:11,880 Quelques nuages bas et poches de brume à l'ouest. 143 00:15:13,700 --> 00:15:15,640 Les flammes de recherche n'auront pas une bonne visibilité trop longtemps. 144 00:15:17,920 --> 00:15:20,100 Ouais? Ouais, j'en ai entendu parler sur le radio. 145 00:15:21,340 --> 00:15:22,920 En tête de la liste des personnes les plus recherchées du FBI. 146 00:15:24,380 --> 00:15:26,280 Ouais, garde l'oeil ouvert. Je te rappelle vers midi. 147 00:15:47,490 --> 00:15:50,330 Matin. Ma voiture est tombée en panne sur la route ci-dessous. 148 00:15:51,130 --> 00:15:52,730 Je me demande si vous avez un téléphone que je pourrais utiliser. 149 00:15:53,510 --> 00:15:54,510 Route en contrebas ? 150 00:15:55,110 --> 00:15:59,390 Ouais. Des problèmes pour appeler en ville, ou est-ce que ton téléphone est juste une connexion entre 151 00:15:59,390 --> 00:16:00,390 des stations de portée ? 152 00:16:00,510 --> 00:16:01,510 Appelez directement. 153 00:16:02,170 --> 00:16:04,370 Quel genre de route avez-vous trouvé ci-dessous ici ? 154 00:16:05,150 --> 00:16:10,050 Eh bien, ce n'est pas exactement une route. j'ai fait un une mauvaise transformation en... je suppose que ce serait un 155 00:16:10,050 --> 00:16:11,050 coupe-feu, on dirait. 156 00:16:12,470 --> 00:16:14,310 Vous attendez ici. J'appellerai le quartier général à propos de votre voiture. 157 00:16:14,550 --> 00:16:15,550 Bien sûr. 158 00:16:56,490 --> 00:16:58,050 Hé, Dan, téléphone par ici. 159 00:17:07,750 --> 00:17:08,750 Bonjour? 160 00:17:10,150 --> 00:17:13,930 Johnny ? Écoute-moi, Dan. J'en ai perdu cinq minutes pour essayer de trouver ta place à Marges. 161 00:17:14,670 --> 00:17:17,050 Tu vas devoir faire une grande chose pour moi, gamin. Je déteste te demander, mais je suis 162 00:17:17,050 --> 00:17:18,050 suspendu par une ficelle. 163 00:17:18,510 --> 00:17:21,250 Johnny, nous avons entendu parler de ton avion s'écraser dans les montagnes de Santa Felipe. 164 00:17:22,030 --> 00:17:23,349 Ouais, eh bien, je me suis éloigné du crash. 165 00:17:23,869 --> 00:17:26,150 En ce moment, je suis dans un poste de garde forestier appelé Mont Lang. 166 00:17:26,770 --> 00:17:30,670 Maintenant, la route la plus proche d'ici est à environ 10 milles au nord, selon le 167 00:17:30,670 --> 00:17:31,770 carte que je tiens ici. 168 00:17:32,070 --> 00:17:33,070 Maintenant, attendez une minute. 169 00:17:33,830 --> 00:17:34,830 Attends une minute. 170 00:17:34,850 --> 00:17:36,510 Cette route serpente partout. 171 00:17:37,190 --> 00:17:38,310 Et tu dis que tu es libre ? 172 00:17:38,610 --> 00:17:41,670 Maintenant, écoute, jusqu'à ce que j'arrive à l'avion, il y a de fortes chances que personne ne sache que je le suis 173 00:17:41,670 --> 00:17:42,669 le lâche. 174 00:17:42,670 --> 00:17:46,530 Maintenant, Dan, oublie la route du nord. À peu près à la même distance à l'ouest se trouve un 175 00:17:46,530 --> 00:17:48,710 un endroit appelé, ça s'appelle Lodge Meadows. 176 00:17:49,130 --> 00:17:50,310 Vous mettez la main sur Benner. 177 00:17:50,690 --> 00:17:53,110 Il devrait pouvoir mettre son hélicoptère juste là-dedans. 178 00:17:53,820 --> 00:17:57,160 Large Meadows, à environ 10 milles à l'ouest de Station des Rangers du mont Lang. 179 00:17:57,700 --> 00:17:59,600 Juste à côté du lac Meadows. Vous l'avez compris ? 180 00:18:00,560 --> 00:18:01,439 J'ai compris. 181 00:18:01,440 --> 00:18:05,200 Très bien, maintenant écoute, je devrais pouvoir je serai là dans environ trois ou quatre heures. 182 00:18:05,560 --> 00:18:06,560 Nous attendrons, Johnny. 183 00:18:06,860 --> 00:18:08,020 Et Marge ? Est-elle là ? 184 00:18:08,580 --> 00:18:09,580 Margarine? 185 00:18:10,640 --> 00:18:11,740 Ouais, elle serait dans le coin quelque part. 186 00:18:12,280 --> 00:18:13,280 Eh bien, amène-la avec toi. 187 00:18:13,640 --> 00:18:16,200 Cette fois, je ne partirai pas sans elle. Nous nous dirigerons directement vers la frontière. 188 00:18:16,640 --> 00:18:17,640 Droite. 189 00:18:42,540 --> 00:18:43,820 Il a échappé à cet accident. 190 00:18:45,900 --> 00:18:48,760 Il veut que nous le rencontrions à un endroit appelé Lodge Meadows. 191 00:18:50,760 --> 00:18:53,460 Je dois appeler Earl Benner et obtenir un hélicoptère prêt. 192 00:18:54,140 --> 00:18:55,140 Johnny s'est échappé. 193 00:18:59,520 --> 00:19:01,140 Et nous sommes censés le rencontrer ? 194 00:19:03,600 --> 00:19:04,920 Il se dirige droit vers la frontière. 195 00:19:09,420 --> 00:19:10,660 Dave, j'utilise ton téléphone. 196 00:19:17,040 --> 00:19:18,420 Tu n'as pas parlé de nous à Johnny ? 197 00:19:20,100 --> 00:19:21,420 Quelque chose qu'on pourra lui dire plus tard. 198 00:19:22,800 --> 00:19:23,800 Earl Benner, s'il vous plaît. 199 00:19:25,340 --> 00:19:27,620 Nous n'avons pas le temps d'aborder quelque chose comme ça maintenant. 200 00:19:29,580 --> 00:19:30,580 Est-il là ? 201 00:19:31,820 --> 00:19:32,820 C'est important. 202 00:19:35,080 --> 00:19:38,340 J'apprécierais que vous essayiez de trouver lui et amène-le au téléphone. C'est 203 00:19:38,340 --> 00:19:39,340 très important. 204 00:19:39,520 --> 00:19:40,640 Dan, réfléchis-y. 205 00:19:41,120 --> 00:19:44,560 Ils vont le chasser. Peut-être même maintenant ils l'ont trouvé. je n'ai pas besoin de réfléchir 206 00:19:44,560 --> 00:19:45,560 à ce sujet. 207 00:19:46,160 --> 00:19:47,220 C'est mon frère. 208 00:19:48,220 --> 00:19:49,640 Il a besoin de mon aide. 209 00:19:50,840 --> 00:19:51,900 Très bien, je vais tenir le coup. 210 00:19:55,860 --> 00:19:58,600 Rien ne va changer entre vous et moi. 211 00:20:00,820 --> 00:20:03,320 Wyatt a parlé avec Johnny et il s'en va comprendre. 212 00:20:04,000 --> 00:20:06,460 Dan, je ne suis pas... Je parle de toi. 213 00:20:07,080 --> 00:20:08,460 S'impliquer avec lui. 214 00:20:09,780 --> 00:20:11,780 Vous êtes abstinent depuis cinq ans. 215 00:20:13,140 --> 00:20:15,180 Marge, il demande mon aide. 216 00:20:16,430 --> 00:20:18,930 Il a besoin de mon aide. Je lui dois. Écouter. 217 00:20:20,090 --> 00:20:21,510 Nous lui devons tous les deux. 218 00:20:22,250 --> 00:20:26,530 Mais si tu ne veux pas venir... Comte ? 219 00:20:28,250 --> 00:20:29,390 C'est Dan Stahl. 220 00:20:30,570 --> 00:20:33,270 Vous abandonnez tout ce que vous faites et obtenez un hélicoptère prêt. 221 00:22:59,920 --> 00:23:00,920 Heureux que vous soyez là, M. Ward. 222 00:23:01,500 --> 00:23:02,500 Quelque chose de nouveau ? 223 00:23:02,940 --> 00:23:05,500 Non, monsieur. Sauf qu'ils en ont pris plus correction précise. 224 00:23:05,740 --> 00:23:09,480 Un opérateur de jambon à Grovesville a pris un portant sur un appel de détresse. Et ils maintenant 225 00:23:09,480 --> 00:23:12,320 avoir une triangulation centrée vers l'est et au sud du mont Lang. 226 00:23:12,660 --> 00:23:14,120 Y a-t-il des routes d'accès là-bas ? 227 00:23:14,320 --> 00:23:15,320 Pas trop mal. 228 00:23:15,760 --> 00:23:19,240 Rapports de recherche au sol entre les sentiers et coupe-feu, ils devraient être jolis 229 00:23:19,240 --> 00:23:19,939 bonne couverture. 230 00:23:19,940 --> 00:23:21,000 Si le temps tient. 231 00:23:21,320 --> 00:23:24,520 Nous avons une unité de terrain stationnée à San Quartier général de Felipe Ranger. Bien. 232 00:23:25,100 --> 00:23:26,100 Nous y irons. 233 00:23:32,650 --> 00:23:33,650 Tu es sûr que tout ira bien ? 234 00:23:34,210 --> 00:23:36,210 Tout ira bien, inspecteur. Tu prends à droite partir après lui. 235 00:23:38,810 --> 00:23:41,810 Ce téléphone arraché signifie qu'ils le seront envoyer une unité mobile par ici dans un 236 00:23:41,810 --> 00:23:42,810 quelques heures environ. 237 00:23:45,210 --> 00:23:46,490 Vous ne l'avez jamais entendu au téléphone ? 238 00:23:47,670 --> 00:23:51,630 Non, depuis le moment où il m'a frappé jusqu'au quand je me suis réveillé, c'était vide. 239 00:23:52,910 --> 00:23:54,970 Bien sûr, il a arraché ce téléphone pour me garder d'appeler. 240 00:23:55,670 --> 00:23:58,690 Eh bien, il fallait juste que ça continue en supposant qu'il a pris contact avec quelqu'un. 241 00:23:59,370 --> 00:24:00,810 Tu veux dire, euh, peut-être... 242 00:24:01,160 --> 00:24:02,800 Appeler quelqu'un pour le rencontrer, peut-être sur certains route. 243 00:24:04,580 --> 00:24:05,580 Vous avez des idées ? 244 00:24:07,740 --> 00:24:09,400 Une demi-douzaine d'endroits où il aurait pu choisi. 245 00:24:11,500 --> 00:24:12,880 Très bien, je vais juste devoir le suivre. 246 00:24:13,460 --> 00:24:15,220 Ça vous dérange si je prends ça ? Non, tu vas à droite en avant. 247 00:24:15,920 --> 00:24:16,920 Inspecteur? 248 00:24:17,160 --> 00:24:19,900 Pourquoi ne prends-tu pas mes bottes, s'ils conviennent raisonnablement? 249 00:24:22,080 --> 00:24:25,320 Mon intuition, votre homme va se retrouve ralenti dans ces chaussures 250 00:24:25,320 --> 00:24:26,219 il porte. 251 00:24:26,220 --> 00:24:27,660 Ceux-ci vous donneront un avantage pour attraper vers le haut. 252 00:24:27,940 --> 00:24:28,940 Merci beaucoup. 253 00:24:46,570 --> 00:24:47,570 Je l'ai léché, Capitaine. 254 00:24:47,770 --> 00:24:49,230 Eh bien, nous croiserons les doigts. 255 00:25:04,290 --> 00:25:05,290 Merci. 256 00:25:07,730 --> 00:25:08,730 Ouais, je suis inquiet. 257 00:25:10,550 --> 00:25:11,610 Peur est un mot amer. 258 00:25:12,290 --> 00:25:13,290 Vous ne le montrez pas. 259 00:25:14,290 --> 00:25:15,290 Maintenant, c'est sympa. 260 00:25:16,360 --> 00:25:17,360 Service avec le sourire. 261 00:25:19,080 --> 00:25:22,620 C'était mon premier vol, vous savez, en tant que hôtesse de l'air. 262 00:25:22,940 --> 00:25:23,940 Je n'aurais jamais deviné. 263 00:25:24,300 --> 00:25:27,000 Tu sais, je vais devoir envoyer accompagné d'une lettre à Gavilan Airways, 264 00:25:27,220 --> 00:25:32,540 les félicitant pour l'efficacité et le joli sourire de leur nouveau 265 00:25:32,540 --> 00:25:33,540 hôtesse de l'air. 266 00:25:35,540 --> 00:25:39,220 Je continue de penser à ma mère et père en Mapini. 267 00:25:40,080 --> 00:25:41,080 Ce sont des agriculteurs. 268 00:25:42,220 --> 00:25:44,800 Ils entendront parler de l'avion être perdu. 269 00:25:47,210 --> 00:25:48,750 Et ils iront à l’église et prieront. 270 00:25:50,350 --> 00:25:52,970 Jusqu'à ce qu'il y ait un mot, ils garderont prier. 271 00:25:53,410 --> 00:25:58,190 J'ai l'impression que tu en as autant la foi. 272 00:26:12,890 --> 00:26:16,490 Tu, euh, rappelle à ton frère que c'est juste de l'argent de façade. 273 00:26:17,050 --> 00:26:19,970 S'il ne me donne pas cinq mille dollars plus tard, Je vais te regarder pour ça. 274 00:26:20,870 --> 00:26:22,030 Cela fait deux fois que tu me le dis. 275 00:26:26,810 --> 00:26:29,010 Vous êtes sûr de pouvoir nous poser là une loge, Meadows ? 276 00:26:29,750 --> 00:26:32,150 Eh bien, il y a de fortes chances que le le champ n'est pas trop envahi par la végétation. 277 00:26:32,430 --> 00:26:34,950 Je connais quelques gars qui ont fait des atterrissages d'urgence là-bas. 278 00:26:35,750 --> 00:26:37,630 Eh bien, donne-moi une minute pour vérifier, d'accord ? 279 00:26:49,130 --> 00:26:50,130 Vous n'êtes pas obligé de venir. 280 00:26:51,110 --> 00:26:52,110 Dan, s'il te plaît. 281 00:26:53,590 --> 00:26:55,210 Il n'y a pas de retour en arrière si vous faites cela. 282 00:26:55,910 --> 00:26:57,450 Je veux le faire. 283 00:26:58,170 --> 00:26:59,710 Personne ne me tord le bras. 284 00:27:00,310 --> 00:27:01,590 Mais pensez à ce que vous faites. 285 00:27:02,370 --> 00:27:03,910 Tu pourrais donner toute ta vie loin. 286 00:27:04,470 --> 00:27:05,470 Donner nos vies. 287 00:27:07,050 --> 00:27:08,150 Réfléchissez juste une minute. 288 00:27:09,050 --> 00:27:10,070 Je réfléchis. 289 00:27:12,170 --> 00:27:14,770 C'est la première fois que Johnny's jamais demandé quelque chose de moi. 290 00:27:16,430 --> 00:27:18,050 Je me fiche de ce qu'il a fait. 291 00:27:19,139 --> 00:27:20,140 C'est mon frère. 292 00:27:21,420 --> 00:27:23,100 Et je ne peux pas lui dire non. 293 00:27:23,340 --> 00:27:24,380 Mieux vaut rester ici. 294 00:29:13,930 --> 00:29:14,930 Lâche ton arme, Saul. 295 00:29:20,150 --> 00:29:21,150 Vous êtes exactement là où vous êtes. 296 00:29:25,050 --> 00:29:26,790 Vous faites un assez bon trappeur, Inspecteur. 297 00:29:28,230 --> 00:29:29,950 Est-ce que tu soignes quelque chose de cet accident ? 298 00:29:30,670 --> 00:29:31,970 Comment s’en sortent les autres ? 299 00:29:33,030 --> 00:29:34,530 Je sais que l'hôtesse de l'air était vivante. 300 00:29:35,570 --> 00:29:36,570 Donne-moi ta main gauche. 301 00:30:50,440 --> 00:30:52,060 On dirait que nous sommes de retour là où nous avons commencé. 302 00:30:53,100 --> 00:30:54,100 C'est à peu près tout. 303 00:30:57,120 --> 00:30:58,120 Où sommes-nous? 304 00:30:59,080 --> 00:31:00,380 Nous avons ces montagnes. 305 00:31:01,860 --> 00:31:03,780 Ça va être plus difficile d'y revenir eux. 306 00:31:05,320 --> 00:31:06,840 Il ne reste plus beaucoup de lumière du jour. 307 00:31:07,300 --> 00:31:08,540 Pourquoi allais-tu vers l'ouest ? 308 00:31:09,140 --> 00:31:10,680 Nous sommes venus seuls à pied. 309 00:31:12,000 --> 00:31:13,980 Et ils cherchent toujours ça avion, hein ? 310 00:31:15,120 --> 00:31:17,120 Grandes prairies avec une route qui y mène. 311 00:31:17,880 --> 00:31:18,980 C'est là que tu allais ? 312 00:31:20,580 --> 00:31:23,380 Vous savez, ils ne savent pas que nous sommes ici seul ne te laisse pas dedans 313 00:31:23,380 --> 00:31:24,380 très bonne forme, n'est-ce pas ? 314 00:31:27,060 --> 00:31:28,060 Regardez vos vêtements. 315 00:31:30,520 --> 00:31:31,560 Imprégnez-vous de part en part. 316 00:31:32,080 --> 00:31:34,340 Vous savez, c'est le coucher du soleil ici. Tu sais jusqu'où descend la température ? 317 00:31:36,460 --> 00:31:37,920 Dix degrés en dessous de zéro. 318 00:31:39,220 --> 00:31:42,140 Tu veux savoir quelque chose ? 319 00:31:44,540 --> 00:31:46,280 Inspecteur, vous allez geler la mort. 320 00:33:19,180 --> 00:33:20,400 Vous avez un peu de mal, n'est-ce pas ? 321 00:33:24,080 --> 00:33:27,400 Cet endroit a l'air désert. 322 00:33:28,120 --> 00:33:29,680 Est-il arrêté ? 323 00:33:30,260 --> 00:33:31,260 Jusqu'au printemps prochain. 324 00:33:31,780 --> 00:33:34,100 Je viens de le reprendre. Essayez de faire un allez-y. 325 00:33:34,600 --> 00:33:35,600 Et tu es seul ici ? 326 00:33:36,320 --> 00:33:37,720 Des ouvriers arrivent demain. 327 00:33:39,020 --> 00:33:41,340 Je n'ai aucun endroit où t'héberger si c'est le cas ce que tu as en tête. 328 00:33:41,800 --> 00:33:42,800 Bon sang. 329 00:33:43,740 --> 00:33:46,460 Y avait-il quelqu'un ici matin, poser des questions ? 330 00:33:47,720 --> 00:33:48,720 Qui serait-ce ? 331 00:33:49,740 --> 00:33:51,380 Je ne sais pas. Je te le demande. 332 00:33:52,180 --> 00:33:53,500 Oh, maintenant, regarde ici. 333 00:33:54,180 --> 00:33:58,180 Cela ne me dérange pas que vous soyez assis ici. Vous j'ai eu un problème de moteur, mais... 334 00:33:58,180 --> 00:34:08,960 Comment 335 00:34:08,960 --> 00:34:14,520 peux-tu être sûr qu'il envoie un signal ? 336 00:34:15,500 --> 00:34:17,460 Eh bien, nous savons que ça marche, et, euh... 337 00:34:18,320 --> 00:34:19,360 C'est vraiment très efficace. 338 00:34:32,739 --> 00:34:34,060 Ça fait combien ? 339 00:34:34,360 --> 00:34:35,360 Un quatrième ? 340 00:34:49,449 --> 00:34:50,449 mais cette fois il baissa les ailes. 341 00:34:59,590 --> 00:35:00,590 Ils savent que nous sommes là. 342 00:35:05,430 --> 00:35:06,430 Ouais. 343 00:35:15,030 --> 00:35:18,330 Inspecteur, je suppose que vous n'avez pas il reste un kilomètre ou deux en vous. 344 00:35:18,990 --> 00:35:19,990 Continue. 345 00:35:43,130 --> 00:35:47,430 Peut-être que tu devrais utiliser ton arme sur moi avant de mourir de froid. 346 00:35:48,010 --> 00:35:49,010 Se lever. 347 00:35:49,930 --> 00:35:50,970 Vous savez, je suis curieux. 348 00:35:52,750 --> 00:35:55,010 Où s'arrête le badge quand un homme commence ? 349 00:35:56,990 --> 00:35:59,010 À quel moment utiliseriez-vous votre arme ? 350 00:35:59,670 --> 00:36:01,450 Quelqu'un t'a déjà dit que tu parlais trop ? 351 00:36:02,030 --> 00:36:04,250 Disons que vous vous sentez sombrer. 352 00:36:05,550 --> 00:36:07,250 J'ai senti le froid vous envahir. 353 00:36:08,990 --> 00:36:11,250 Tu sais, si tu t'endors, tu ne me réveille jamais. 354 00:36:12,810 --> 00:36:13,810 Je n'aurais pas le choix. 355 00:36:19,980 --> 00:36:20,980 À vos pieds. 356 00:36:22,020 --> 00:36:23,080 C'est une bonne question. 357 00:36:24,180 --> 00:36:25,540 Tu es gelé en ce moment. 358 00:36:26,600 --> 00:36:30,080 Vous transportez un prisonnier qui doit gagner ou tout perdre. 359 00:36:31,680 --> 00:36:32,980 Pour moi, il n’y a pas d’entre-deux. 360 00:36:34,220 --> 00:36:36,940 Mais tu mets tout en jeu pour pour le bien d'un salaire. 361 00:36:39,320 --> 00:36:40,340 Cela n'a-t-il aucun sens ? 362 00:36:40,880 --> 00:36:41,880 Non, ce ne serait pas le cas pour vous. 363 00:36:43,440 --> 00:36:44,440 Allons-y. 364 00:37:02,600 --> 00:37:03,600 Pas grand chose avec ça ? 365 00:37:04,280 --> 00:37:05,700 Non, il est chargé. 366 00:37:05,960 --> 00:37:07,240 Ça se passerait mal de la façon dont tu joues avec ça. 367 00:37:22,400 --> 00:37:23,400 Johnny a fini avec Juneau. 368 00:37:29,440 --> 00:37:30,800 Qu'allons-nous faire de lui plus tard ? 369 00:37:32,300 --> 00:37:33,480 Ne vous inquiétez pas. 370 00:37:33,980 --> 00:37:34,980 Demandez-lui simplement. 371 00:37:35,200 --> 00:37:36,800 Je me fiche de la façon dont vous avez demandé. 372 00:37:37,480 --> 00:37:41,360 Voici un mot plus tard sur ce Gavilan L'avion d'Airways s'est écrasé tôt ce matin 373 00:37:41,360 --> 00:37:42,760 dans les montagnes de San Felipe. 374 00:37:43,620 --> 00:37:47,560 Une équipe de secours sur place rapporte non décès parmi l'équipage et les passagers. 375 00:37:48,180 --> 00:37:52,480 Mais un mot du shérif de San Felipe Le ministère a indiqué un autre type de 376 00:37:52,480 --> 00:37:54,260 drame qui se déroule dans cette région sauvage. 377 00:37:54,800 --> 00:37:58,960 L'un des fugitifs les plus recherchés par le FBI, être renvoyé dans ce pays par 378 00:37:58,960 --> 00:38:01,760 agents, était dans l'avion et a fait sa fuite. 379 00:38:02,200 --> 00:38:03,600 et à la forêt de San Felipe. 380 00:38:04,680 --> 00:38:08,780 Les informations sont rares pour le moment temps, mais des barrages routiers dans toute la zone 381 00:38:08,780 --> 00:38:09,780 sont en cours de mise en place. 382 00:38:10,260 --> 00:38:12,460 Nous sommes en attente pour d’autres rapports. 383 00:38:12,860 --> 00:38:15,320 Ils vous seront remis dès reçu. 384 00:38:17,340 --> 00:38:18,440 Combien de temps on attend ? 385 00:38:21,620 --> 00:38:22,640 Jusqu'à ce qu'il arrive. 386 00:38:33,160 --> 00:38:35,760 Il va sortir d'ici en un rien de temps. Comment te sens-tu, Tom ? 387 00:38:36,000 --> 00:38:37,000 Je vais bien. 388 00:38:37,560 --> 00:38:38,560 Qu'avez-vous découvert ? 389 00:38:38,980 --> 00:38:42,760 D'après le garde forestier du mont Lang, Stahl se dirige vers l'ouest. 390 00:38:43,060 --> 00:38:44,600 Lewis a environ une demi-heure de retard. 391 00:38:45,200 --> 00:38:48,120 Nous rejoignons un barrage routier dans le périmètre sud-ouest de cette zone. 392 00:38:48,700 --> 00:38:49,700 Excusez-moi. 393 00:38:50,780 --> 00:38:52,140 Capitaine, bon retour chez vous. 394 00:38:52,380 --> 00:38:55,480 Une autre fois, peut-être, nous pourrons avoir un buvons ensemble, M. Colby. je cherche 395 00:38:55,480 --> 00:38:56,480 avec impatience. 396 00:39:08,200 --> 00:39:09,200 Ça doit être hors saison. 397 00:39:37,100 --> 00:39:38,100 Quelqu'un arrive. 398 00:39:43,720 --> 00:39:46,040 Où? Juste à gauche de ce grand pin. 399 00:39:46,260 --> 00:39:47,260 C'est Johnny. 400 00:39:53,860 --> 00:39:56,000 Ce doit être l'un des agents qui l'accompagnent l'avion. 401 00:39:57,840 --> 00:39:59,080 Je n'arrive pas à obtenir une photo nette. 402 00:40:00,880 --> 00:40:02,000 Ne jouez pas. 403 00:40:22,320 --> 00:40:23,320 Nous avons une affaire là-dedans, inspecteur. 404 00:40:24,220 --> 00:40:25,740 Essayons d'entrer et de nous réchauffer. 405 00:40:26,600 --> 00:40:28,080 Peut-être qu'on peut trouver quelque chose à manger. 406 00:40:31,740 --> 00:40:37,940 Tu vas sortir et dire ces hommes que tu es seul ici. 407 00:40:40,680 --> 00:40:43,520 Un fusil sera sur vous à chaque minute de le chemin. 408 00:40:46,160 --> 00:40:47,600 Que vais-je dire ? 409 00:40:48,600 --> 00:40:50,340 Traitez-les simplement comme vous nous avez rencontrés. 410 00:40:51,300 --> 00:40:52,340 Rien d'extraordinaire. 411 00:40:54,000 --> 00:41:00,640 Dis-leur que tu es là pour leur donner toute aide s'ils en ont besoin. 412 00:41:17,000 --> 00:41:19,200 Qui espériez-vous trouver ici, Inspecteur ? 413 00:41:43,189 --> 00:41:44,189 Bien sûr. 414 00:42:11,580 --> 00:42:12,640 Après-midi. 415 00:42:16,040 --> 00:42:16,879 avec toi dans cette loge ? 416 00:42:16,880 --> 00:42:18,320 Non, juste moi, nouveau propriétaire. 417 00:42:18,580 --> 00:42:20,680 Il faut remettre l'endroit en forme. 418 00:42:22,080 --> 00:42:24,000 Que puis-je faire pour vous les gars ? 419 00:42:25,240 --> 00:42:26,700 Je suis l'inspecteur Erskine, du FBI. 420 00:42:27,300 --> 00:42:28,420 Je m'appelle Avery. 421 00:42:29,520 --> 00:42:30,520 Hank Avery. 422 00:42:31,020 --> 00:42:34,700 Cet hélicoptère sous les arbres, qui t'appartient ? 423 00:42:36,440 --> 00:42:43,140 Hélicoptère? Oh, ce serait... j'ai un fusil pointé directement dans mon dos. 424 00:42:43,440 --> 00:42:44,540 Tout va bien, continue de parler. 425 00:42:45,240 --> 00:42:46,019 Combien? 426 00:42:46,020 --> 00:42:47,020 Trois. 427 00:42:48,040 --> 00:42:49,600 Deux hommes. 428 00:42:50,380 --> 00:42:51,640 Montez vite dans ces arbres. 429 00:42:55,260 --> 00:42:56,260 C'est super. 430 00:42:56,720 --> 00:42:58,000 Eh bien, il a bougé trop vite. 431 00:42:59,080 --> 00:43:00,320 Il n'y a qu'un seul nourri. 432 00:43:01,180 --> 00:43:02,800 Plus et ils entreraient immédiatement. 433 00:43:03,200 --> 00:43:04,200 C'est une supposition. 434 00:43:06,420 --> 00:43:11,520 Si Johnny et moi tombons à l'eau, tu vas descendre avec nous. 435 00:43:12,400 --> 00:43:13,660 Maintenant, nous allons le poursuivre. 436 00:43:16,810 --> 00:43:17,810 Tu restes ici. 437 00:43:18,950 --> 00:43:19,950 Vous en êtes sorti. 438 00:43:25,150 --> 00:43:27,770 L'unité de terrain de San Felipe appelle l'unité 1. 439 00:43:30,350 --> 00:43:31,390 Je n'irai pas de l'avant. 440 00:43:32,070 --> 00:43:34,370 Nous avons reçu un appel de San Francisco, M. Bois. 441 00:43:35,070 --> 00:43:39,210 Les agents signalent qu'ils n'ont pas pu localisez le frère de Stahl. Mais ils l'ont fait 442 00:43:39,210 --> 00:43:43,210 informations selon lesquelles le frère s'est envolé de L'aérodrome de Pinecrest vers midi aujourd'hui à 443 00:43:43,210 --> 00:43:44,210 un hélicoptère. 444 00:43:44,590 --> 00:43:47,670 Une femme avec lui répond à la description de Marge Nevins. 445 00:43:47,930 --> 00:43:50,670 L'hélicoptère était piloté par Earl Benner. 446 00:43:51,370 --> 00:43:53,070 Le pilote a-t-il déposé un plan de vol ? 447 00:43:53,410 --> 00:43:57,910 Négatif. Mais l'hélicoptère a été observé volant vers l'est, vers le San Felipe 448 00:43:57,910 --> 00:43:58,910 gamme. 449 00:43:59,630 --> 00:44:00,630 10-4. 450 00:44:03,510 --> 00:44:04,990 Le stand est à pied. 451 00:44:05,550 --> 00:44:08,370 Quel genre de zone d'atterrissage pourrait-il obtenir dans ces régions ? 452 00:44:08,650 --> 00:44:12,650 La seule plaine est un endroit appelé le Prés. Le lodge y est fermé. 453 00:44:13,609 --> 00:44:18,410 C'est juste au bord du lac, à quelques kilomètres seulement à l'est de nous Très bien, nous allons 454 00:44:18,410 --> 00:44:20,010 prévenir les autres unités de nous y retrouver 455 00:45:02,650 --> 00:45:03,830 Il vient vers vous ! 456 00:45:06,510 --> 00:45:09,830 Vous faites le tour de Johnny et voyez ce que tu peux faire pour lui, et je dessinerai le 457 00:45:09,830 --> 00:45:10,830 je me suis nourri, d'accord ? 458 00:45:13,250 --> 00:45:14,470 Viens avec Al, Dan ! 459 00:45:15,230 --> 00:45:16,390 N'essayez pas de le prendre seul ! 460 00:45:17,170 --> 00:45:18,650 Parlons-en, Monsieur l'Agent ! 461 00:45:20,330 --> 00:45:21,330 D'accord? 462 00:45:29,930 --> 00:45:30,930 Tirez fermement sur les poignets. 463 00:45:31,130 --> 00:45:32,130 Continue. 464 00:45:33,770 --> 00:45:34,770 Plus serré. 465 00:45:35,970 --> 00:45:37,410 Il n'y a pas assez de place. Cela ne fonctionnera pas. 466 00:45:44,230 --> 00:45:46,830 Appelons ça une impasse, M. Agent. 467 00:47:48,910 --> 00:47:49,910 Désolé, Johnny. 468 00:47:52,230 --> 00:47:53,230 Jim ! 469 00:47:54,370 --> 00:47:55,450 À quel point est-ce grave ? 470 00:47:56,690 --> 00:47:57,690 Nous avons essayé. 471 00:47:59,390 --> 00:48:00,390 Ouais, je sais, gamin. 472 00:48:02,650 --> 00:48:04,570 On dirait qu'elle a fait de gros efforts aussi. 473 00:49:02,540 --> 00:49:05,240 J'ai enfin eu ma femme au téléphone, laisse elle savait que j'allais bien. 474 00:49:05,680 --> 00:49:07,720 Merci encore, monsieur. Vous pariez, M. Avery. 475 00:49:09,540 --> 00:49:12,640 Eh bien, tu penses que tu es prêt à conduire dehors, Lewis ? Bien sûr, pas de problème. 476 00:49:12,960 --> 00:49:15,160 Le médecin nous a dit que vous en aviez peut-être quelques-uns fissurés. côtes. 477 00:49:15,460 --> 00:49:16,520 C'est beaucoup mieux. 478 00:49:17,660 --> 00:49:18,660 Beau pays. 479 00:49:19,840 --> 00:49:23,660 Cela ne me dérangerait pas une semaine ou deux faire du sac à dos à travers lui. 480 00:49:24,040 --> 00:49:25,040 Voudrais-tu, Lewis ? 481 00:49:25,320 --> 00:49:26,680 Oh, ça a l'air tout simplement génial, Arthur. 482 00:49:28,900 --> 00:49:29,900 Ça a l'air génial. 483 00:49:32,080 --> 00:49:36,220 John Omar Stahl a été reconnu coupable au niveau fédéral tribunal du meurtre d'un officier fédéral 484 00:49:36,220 --> 00:49:37,220 et vol de banque. 485 00:49:37,740 --> 00:49:43,260 Daniel Mark Stahl, Earl Carl Benner et Marge Agnes Nevins a été jugée en 486 00:49:43,260 --> 00:49:46,980 tribunal fédéral pour complot en vue de violer le statut d'évasion et de sauvetage. 487 00:49:47,480 --> 00:49:51,080 Stahl et Benner ont également été reconnus coupables de agresser un officier fédéral.